Aki Nabalu
Mount Kinabalu, the highest peak of Borneo, is held by the Kadazan-Dusun peoples to be the resting place of the souls of their dead, and its name is generally derived from Aki Nabalu, 'the revered grandfather (or ancestral place) of the dead'. The early ethnographies of British North Borneo already record that the spirits of the departed travel to Nabalu, and the dead were traditionally buried facing the mountain so that the soul might see its destination and begin the journey. In living tradition this sacred presence is personified as Aki Nabalu, the grandfather-guardian who keeps the mountain and receives the souls of the dead; the Dusun communities of Bundu Tuhan and Kiau on the mountain's flanks address the peak reverentially as Gayo Ngaran, 'the Great Name', avoiding more direct speech. Before any ascent the bobolian ritual specialists traditionally performed the monolob, offering seven white chickens and seven eggs together with betel, tobacco and lime to secure the guardian's permission and protection — a rite continued today in an annual ceremony and renewed in the community pilgrimage known as Kakakapan id Gayo Ngaran ('going up to the Great Name'). After the earthquake of 2015 the mountain's guardianship returned to public prominence when ritual appeasement ceremonies were held on its slopes.
Domains
- death and afterlife
- sacred mountain
Powers
- to gather and guard the souls of the dead upon Mount Kinabalu
- to grant or withhold safe passage to those who ascend the sacred mountain
Epithets
- Gayo Ngaran
Sources
- Evans, I. H. N. (1923). Studies in Religion, Folk-lore, & Custom in British North Borneo and the Malay Peninsula. Cambridge: Cambridge University Press.
- Rutter, Owen (1929). The Pagans of North Borneo. London: Hutchinson & Co.
- Bidder, Christy (2023). "Sacred Natural Sites in the Face of Global Changes: The Case of Mount Kinabalu in Malaysian Borneo." Malaysian Journal of Sustainable Environment 10(2): 21-44.
- Encyclopaedia Britannica, "Mount Kinabalu" (online edition, Encyclopaedia Britannica, Inc.).